Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 22. novembra 2013 bola v Bratislave podpísaná Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky o spolupráci pri realizácii projektu plynovodu spájajúceho poľskú prepravnú sieť a slovenskú prepravnú sieť.
Dohoda nadobudne platnosť 18. apríla 2014 v súlade s článkom 11 ods. 1.
K oznámeniu č. 95/2014 Z. z.
DOHODA MEDZI VLÁDOU SLOVENSKEJ REPUBLIKY A VLÁDOU POĽSKEJ REPUBLIKY O SPOLUPRÁCI PRI REALIZÁCII PROJEKTU PLYNOVODU SPÁJAJÚCEHO POĽSKÚ PREPRAVNÚ SIEŤ A SLOVENSKÚ PREPRAVNÚ SIEŤ
Vláda Slovenskej republiky a vláda Poľskej republiky, (ďalej len „zmluvné strany“):
- zdôrazňujúc význam bezpečnosti dodávky zemného plynu a stabilnej prevádzky prepravných sietí Slovenskej republiky a Poľskej republiky, ako kľúča k prebiehajúcemu rozvoju trhu v regióne strednej a východnej Európy, najmä v súvislosti so severojužným koridorom;
- berúc do úvahy potrebu posilňovať integráciu plynárenských systémov Slovenskej republiky a Poľskej republiky pokiaľ ide o infraštruktúru, regulácie a obchod;
- uznávajúc potrebu diverzifikovať trasy a zdroje dodávky zemného plynu;
- so zreteľom na ustanovenia Plánu rozvoja regionálneho trhu V4 s plynom prijatého dňa 16. júna 2013 predsedami vlád krajín Vyšehradskej skupiny;
- podporujúc spoluprácu medzi operátormi prepravných plynárenských sietí a rozvoj obchodu s plynom medzi Slovenskou republikou a Poľskou republikou;
- so zreteľom na potrebu koordinovať úsilie na zabezpečenie vhodných podmienok na prípravné a konštrukčné práce a rýchle získanie povolení a environmentálnych rozhodnutí pre výstavbu plynovodu spájajúceho slovenskú prepravnú sieť a poľskú prepravnú sieť;
- so zreteľom na ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (ďalej len „nariadenie“), v súvislosti so zrýchlením výstavby energetickej infraštruktúry a ďalšieho rozvoja trhu s energiou, integrácie, likvidity trhu s plynom a zvyšovaním konkurencieschopnosti v Európskej únii vrátane regiónu strednej a východnej Európy;
sa dohodli takto:
Článok 1
Cieľom tejto dohody je vymedziť:
1) mechanizmy spolupráce medzi zmluvnými stranami pri príprave a realizácii projektu spočívajúceho vo výstavbe plynovodu spájajúceho prepravné siete Slovenskej republiky a Poľskej republiky strategickými investormi (Spoločnosťami);
2) mechanizmy dohľadu nad prípravou a realizáciou Projektu.
Článok 2
Výrazy použité v tejto dohode majú nasledujúci význam:
2) „Spoločnosti“ - strategickí investori, ktorí realizujú a vlastnia projekt:
a) na území Slovenskej republiky - EUSTREAM, a.s.,
…
