Praktické informácie

HLAVIČKA FORMULÁRA

Evidenčné číslo (značka) oznámenia: VOB/115/2020-M_ODMAA

Chcete vyplniť druh postupu?: Nie

Bez určenia postupu: Zmluvy na základe rámcovej dohody

ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ

NÁZOV A ADRESY

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Vnútroštátne identifikačné číslo: 00681156
Špitálska 4, 6, 8, 81643 Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Slovensko
Kontaktná osoba: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Telefón: +421 220462407
Email: natalia.golubovicbulajcsikova@employment.gov.sk
Webové sídlo (internetová adresa)
Hlavná adresa(URL): http://www.employment.gov.sk

SPOLOČNÉ VEREJNÉ OBSTARÁVANIE

Zákazka zahŕňa spoločné obstarávanie: Nie

Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán: Áno

DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĹA

Ministerstvo alebo iný štátny orgán vrátane jeho regionálnych alebo miestnych útvarov

HLAVNÁ ČINNOSŤ

Všeobecné verejné služby

ODDIEL II: PREDMET

ROZSAH OBSTARÁVANIA

Názov

Referenčné číslo: VOB/115/2020-M_ODMAA

Hlavný kód CPV

79530000-8

Druh zákazky

Vyberte: Služby

Stručný opis

Predmetom obstarávania sú prekladateľské a tlmočnícke služby a služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky pre potreby verejného obstarávateľa.

Informácie o častiach

Táto zákazka sa delí na časti: Nie

OPIS

Názov

Dodatočné kódy CPV

79540000-1

Miesto vykonania

SK:

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Špitálska 4,6,8, 816 43 Bratislava a podľa požiadavky verejného obstarávateľa.

Opis obstarávania

Predmetom zákazky sú prekladateľské a tlmočnícke služby (konzekutívne, simultánne, šepkané, tlmočenie pre sluchovo postihnutých podľa povahy podujatia) vo vyhradených oblastiach spoločenského života, ktorými sa rozumejú oblasti trh práce, zamestnanosť, sociálna a rodinná politika, dôchodkové systémy, sociálne poistenie, rovnosť príležitostí, čerpanie eurofondov, Európsky sociálny fond a služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky pre potreby verejného obstarávateľa v špecifikácii a predpokladanom rozsahu podľa Prílohy č. 1 a č. 2 súťažných podkladov.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Nižšie uvedené kritéria

Kritéria kvality: Nie

Náklady/Cena: Cena

Informácie o fondoch EÚ

Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: Áno

Kód ITMS 2014+: 312071W408:

Doplňujúce informácie

ODDIEL IV: POSTUP

OPIS

Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme

Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody: Áno

Informácie o elektronickej aukcii

Použije sa elektronická aukcia: Nie

ODDIEL V: ZADANIE ZÁKAZKYVOB/115/2020-M_ODMAA:

Názov: Rámcová dohoda o poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb,č. spisu: 4965/2020-M_ODPROT, č. zázn.: 345/2020

Zákazka/časť je pridelená: Áno

PRIDELENIE ZÁKAZKY

Dátum uzatvorenia zmluvy

2020-01-27T00:00:00

Informácie o ponukách

Počet prijatých ponúk: 4

Počet ponúk doručených od malých a stredných podnikov: 4

Počet ponúk doručených od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0

Počet ponúk doručených od uchádzačov zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ: 0

Počet ponúk prijatých elektronicky: 4

Zákazka bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: Nie

Informácie o hodnote zákazky/časti (bez DPH)

Pôvodne odhadovaná celková hodnota zákazky/časti:

Jedna hodnota

Hodnota (ktorá sa brala do úvahy): 11 996,00

Mena: EUR

bez DPH

ODDIEL VI: DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE

DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE

Plnenie rámcovej dohody za 1. štvrťrok 2022

DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA

2022-04-27T00:00:00

Zákon o BOZP	124/2006 Z.z.
Zákon o inšpekcii práce	125/2006 Z.z.
Vyhláška, ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie BOZP s TZ	508/2009 Z.z.
Zákon o ochrane pred požiarmi	314/2001 Z.z.
Zákon o technických požiadavkách na výrobky	264/1999 Z.z.
Vyhláška o určených TZ a o určených činnostiach na TZ	205/2010 Z.z.

Zákon o účtovníctve	431/2002 Z.z.
Zákon o dani z príjmov	595/2003 Z.z.
Zákon o dani z pridanej hodnoty	222/2004 Z.z.
Daňový poriadok	563/2009 Z.z.
Zákonník práce	311/2001 Z.z.
Zákon o sociálnom poistení	461/2003 Z.z.
Zákon o zdravotnom poistení	580/2004 Z.z.

Zákon o cestnej premávke	8/2009 Z.z.
Cestný zákon	135/1961 Zb.
Zákon o organizácií pracovného času v doprave	462/2007 Z.z.
Zákon o výbere mýta za užívanie vymedzených úsekov pozemných komunikácií	474/2013 Z.z.
Zákon o organizácií štátnej správy na úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií	534/2003 Z.z.

Nový zákon o odpadoch	79/2015 Z.z.
Zákon o ochrane prírody a krajiny	543/202 Z.z.
Zákon o vodách	184/2002 Z.z.
Zákon o Enviromentálnom fonde	587/2004 Z.z.
Zákon o ochrane pred povodňami	7/2010 Z.z.

Zákonník práce	311/2001 Z.z.
Zákon o sociálnom poistení	461/2003 Z.z.
Zákon o zdravotnom poistení	580/2004 Z.z.
Zákon o dani z príjmov	595/2003 Z.z.
Zákon o cestovných náhradách	283/2002 Z.z.
Opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky o sumách stravného	296/2014 Z.z.
Zákon o minimálnej mzde	663/2007 Z.z.
Zákon o službách zamestnanosti	5/2004 Z.z.
Zákon o sociálnom fonde	152/1994 Z.z.

Objednať zvýhodnené možnosti:

Bezpečnosť práce

Dane a účtovníctvo

Doprava, logistika

Ekológia

Mzdy, personalistika

Nezisková sféra

Nehnuteľnosti

Stavebníctvo

Školstvo

Zdravotníctvo

Zákon o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy	583/2004 Z.z.
Zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy	523/2004 Z.z.
Zákon o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva	528/2008 Z.z.
Zákon o verejnom obstarávaní	343/2015 Z.z.
Zákon o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné služby	213/1997 Z.z.
Zákon o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme	553/2003 Z.z.
Zákon o nadáciách	34/2002 Z.z.

Katastrálny zákon	162/1995 Z.z.
Zákon o pozemkových spoločenstvách	97/2013 Z.z.
Zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov	182/1993 Z.z.
Zákon o krátkodobom nájme bytu	98/2014 Z.z.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupe Slovenského pozemkového fondu pri poskytovaní náhradných pozemkov	237/2010 Z.z.
Nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o podmienkach prenajímania, predaja, zámeny a nadobúdania nehnuteľností Slovenským pozemkovým fondom	238/2010 Z.z.

Stavebný zákon	50/1976 Zb.
Zákon o stavebných výrobkoch	133/2013 Z.z.
Zákon o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie	608/2003 Z.z.
Zákon o stavebnom sporení	310/1992 Zb.
Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona	453/2000 Z.z.
Zákon o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch	138/1992 Zb.

Zákon o výchove a vzdelávaní (školský zákon)	245/2008 Z.z.
Zákon o financovaní základných škôl, stredných škôl a školských zariadení	597/2003 Z.z.
Zákon o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch	317/2009 Z.z.
Zákon o štátnej správe v školstve a školskej samospráve	596/2003 Z.z.
Zákon o uznávaní odborných kvalifikácií	293/2007 Z.z.
Zákon o účtovníctve	431/2002 Z.z.
Zákon o rozpočtových pravidlách verejnej správy	523/2004 Z.z.
Zákon o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy	583/2004 Z.z.
Zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci	124/2006 Z.z.
Zákon o ochrane pred požiarmi	314/2001 Z.z.

Zákon o liekoch a zdravotníckych pomôckach	362/2011 Z.z.
Zákon o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti	577/2004 Z.z.
Zákon o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov	578/2004 Z.z.
Zákon o záchrannej zdravotnej službe	579/2004 Z.z.
Zákon o zdravotnom poistení	580/2004 Z.z.
Zákon o zdravotných poisťovniach, dohľade nad zdravotnou starostlivosťou a o zmene a doplnení niektorých zákonov	581/2004 Z.z.

Typ informácie