225/2026 Z. z.
OZNÁMENIE
Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 26. marca 2026 bola v Bratislave podpísaná Zmluva medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou o sociálnom zabezpečení.
Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas so zmluvou uznesením č. 1554 z 2. júna 2026 a rozhodla, že ide o medzinárodnú zmluvu, ktorá má podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky prednosť pred zákonmi.
Prezident Slovenskej republiky ratifikoval zmluvu 13. júla 2026.
Zmluva nadobudne platnosť 1. októbra 2026 v súlade s článkom 27 ods. 1.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky ďalej oznamuje, že dňom nadobudnutia platnosti tejto zmluvy vo vzájomných vzťahoch medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou končí platnosť Dohody o sociálnom zabezpečení medzi ZSSR a ČSSR o sociálnom zabezpečení z 2. decembra 1959 (vyhláška ministra zahraničných vecí č. 116/1960 Zb.).
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň oznamuje, že 26. marca 2026 bola v Bratislave podpísaná Vykonávacia dohoda na vykonávanie Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou o sociálnom zabezpečení.
Vykonávacia dohoda nadobudne platnosť 1. októbra 2026 v súlade s článkom 10 ods. 1.
ZMLUVA
MEDZI
SLOVENSKOU REPUBLIKOU A MOLDAVSKOU REPUBLIKOU
O SOCIÁLNOM ZABEZPEČENÍ
Slovenská republika a Moldavská republika (ďalej len zmluvné štáty),
so želaním upraviť dvojstranné vzťahy medzi oboma štátmi v oblasti sociálneho zabezpečenia,
sa dohodli takto:
PRVÁ ČASŤ
VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Článok 1
Definície pojmov
1. Pojmy použité v tejto zmluve majú nasledujúci význam:
a) územie vo vzťahu k Slovenskej republike: územie Slovenskej republiky;
vo vzťahu k Moldavskej republike: územie Moldavskej republiky;
b) právne predpisy zákony, vyhlášky, nariadenia a ustanovenia uplatňované v jednom alebo druhom zmluvnom štáte týkajúce sa systémov sociálneho zabezpečenia, uvedené v článku 2 tejto zmluvy;
c) príslušný orgán vo vzťahu k Slovenskej republike: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky;
vo vzťahu k Moldavskej republike: Ministerstvo práce a sociálnej ochrany Moldavskej republiky;
d) príslušná inštitúcia inštitúcia alebo inštitúcie zodpovedné za uplatňovanie právnych predpisov;
e) obdobie poistenia obdobie platenia príspevkov alebo akékoľvek iné obdobie, ktoré bolo uznané za takúto dobu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi;
f) dávka dávka stanovená právnymi predpismi v súlade s článkom 2 tejto zmluvy;
g) poistená osoba osoba, ktorá je alebo bola poistená podľa právnych predpisov zmluvného štátu;
h) rodinný príslušník osoba, ktorá sa za takú považuje podľa právnych predpisov zmluvného štátu;
i) bydlisko miesto trvalého pobytu;
…