č. 38/2024 Zb. rozh.

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom z 20. apríla 2023, sp. zn. 5 Urto 2/2023, podľa § 518 ods. 4 Trestného poriadku zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave z 15. novembra 2022, č. k. 6Ntc/6/2022-115, a podľa § 16 ods. 1 písm. f) zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov sám vo veci rozhodol.

Krajský súd v Trnave (ďalej „krajský súd“) rozsudkom z 15. novembra 2022, č. k. 6Ntc/6/2022-115, rozhodol nasledovne: „I. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov sa uznáva vo výroku o vine a vo výroku o treste odňatia slobody a vykoná sa rozsudok Krajinského súdu Korneuburg z 9. februára 2022, sp. zn. 606 Hv 11/18g, právoplatného 15. februára 2022, vo vzťahu k osobe U. U., [...] (ďalej len „odsúdený“), ktorým bol odsúdený uznaný za vinného v bode I.) z trestného činu ťažkej krádeže vlámaním podľa §§ 127, 128 ods. 1 č. 5, 129 ods. 1 č. 1, ods. 2 č. 1, 130 ods. 1 prvý prípad, ods. 2 prvý a druhý prípad, ods. 3 a 15 rakúskeho Trestného zákona, v bode II.) z trestného činu zatajenia listín podľa § 229 ods. 1 rakúskeho Trestného zákona, v bode III.) z trestného činu odcudzenia bezhotovostného platobného prostriedku podľa § 241e ods. 3 rakúskeho Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že U. U. je vinný, že za účelom zárobku (§ 70 Trestného zákona), I.) ďalej uvedeným osobám cudzie hnuteľné veci a síce šperky, peniaze v hotovosti, ako aj rozličné cennosti v celkovej hodnote okolo 85 760,- € vlámaním sa do obydlí tak, že vyklopené okná násilne vytlačil, ako aj do dopravných prostriedkov tak, že s protiprávne získanými kľúčmi, ktoré predtým odcudzil, ďalej uvedené vozidlá uviedol do prevádzky a spolu s…