Predchádzajúci
Nasledujúci
č. 40/2024 Zb. rozh.
ROZHODNUTIE
I. Podľa zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov nie je prekážkou vecného posúdenia odvolania, ak bolo podané iba odsúdenou osobou proti rozsudku, ktorým súd prvého stupňa rozhodol o odmietnutí uznania a vykonania cudzieho rozhodnutia. Také odvolanie nie je možné zamietnuť s poukazom na § 316 ods. 1 Trestného poriadku ako podané neoprávnenou osobou s tým, že by malo ísť o odvolanie podané v neprospech odsúdeného.
II. Pre odmietnutie uznania a výkonu cudzieho rozhodnutia podľa § 16 ods. 1 písm. h) zákona č. 549/2011 Z. z. musí byť konajúcim súdom zistený zjavný vecný rozpor špecifikovaný konkrétnymi skutočnosťami medzi rozhodnutím a osvedčením, ktorý sa nepodarí odstrániť vyžiadaním stanoviska, resp. dodatočných informácií od justičného orgánu štátu pôvodu podľa § 16 ods. 3 tohto zákona.
(Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 17. januára 2023, sp. zn. 5 Urto 1/2023)
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom zo 17. januára 2023, sp. zn. 5 Urto 1/2023, podľa § 518 ods. 4 Trestného poriadku zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave z 15. novembra 2022, č. k. 6Ntc/4/2022-304, a podľa § 17 ods. 1 zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon č. 549/2011 Z. z.“) rozhodol, že rozsudok Krajinského súdu (Landgericht) v Berlíne, Spolková republika Nemecko, z 12. decembra 2018, sp. zn. (536 KLs) 245 Js 1537/12 (9/16) Trb1, resp. 245 Js 1297/18 536 KLs 9/16 Trb1, právoplatný 12. februára 2020, sa uznáva a vykoná.
Z odôvodnenia:
Krajský súd v Trnave (ďalej aj „krajský súd“) rozsudkom z 15. novembra 2022, č. k. 6Ntc/4/2022-304, rozhodol nasledovne: „Podľa § 16 ods. 1 písm. h) zákona č. 549/2011 Z. z. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení zákona č. 221/2006 Z. z. o výkone väzby v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o uznávaní a výkone rozhodnutí“) sa odmieta uznanie a výkon rozsudku Zemského súdu v Berlíne, Spolková republika Nemecko zo dňa 12. decembra 2018, sp. zn. (536 KLs) 245 Js 1537/12 (9/16) Trb1, právoplatného dňa 12. februára 2020, vo vzťahu k osobe odsúdenej C. A., [...] (ďalej len „odsúdená“), ktorým bola odsúdená uznaná za vinnú z trestného činu krátenia daní podľa § 370 nemeckého Trestného zákona, na skutkovom základe uvedenom v osvedčení, že Predmetom komplexného konania je podozrenie z krátenia energetickej dane zanedbaním. V presne nezistený čas, najneskôr ale v roku 2009 sa rozhodli C. A. a jeho brat J. A., začať spoločne podnikať v sektore minerálneho oleja a to v cezhraničnom priestore. Obchody mali byť prevádzané cez A. s.r.o., slovenská firma s ručením obmedzeným so sídlom v Trnave/Slovenská republika, ktorá bola založená zvlášť stíhaným J. A.. V roku 2011 prevádzkovala A. s.r.o. ešte vlastný sklad pre výrobky z…
